Werden Sie Teil unseres Teams als Projekt Manager (m/w/d) bei unserem Kunden in Donauwörth in Vollzeit. Ihre Aufgaben: Verwaltung von Projekten und sprachlichen Aktivitäten im Bereich Aircraft Technical Services (Arbeitspaketmanagement) Kommunikation mit verschiedenen Interessengruppen (interne Kunden, Lieferanten und andere) Übersetzung technischer Dokumentationen in die Kernsprachen von Airbus Helicopters (EN, ES, DE, FR), einschließlich Service Bulletins, Wartungshandbüchern und Flughandbüchern, wenn dies aufgrund von Exportkontrollbestimmungen intern erfolgen muss Korrekturlesen technischer Dokumentationen (EN, ES, DE, FR) Durchführung der Qualitätssicherung technischer Dokumentationen Sicherstellung der Terminologiekonsistenz während des gesamten Erstellungs- und Übersetzungsprozesses Überwachung und Optimierung der internen Terminologiedatenbank Unterstützung von Projekten wie Simplified Technical English, Linguistic Support oder Artificial Intelligence in Erstellungs- und/oder Übersetzungsumgebungen Regelmäßige Analyse und Bewertung potenzieller Risiken und Chancen Ihr Profil: Kundenorientierung und Teamfähigkeit Mindestens 3 Jahre Übersetzung und im Umgang mit CAT-Tools vorzugsweise in der Luft- und Raumfahrtindustrie Verhandlungssichere Sprachkenntnisse in Deutsch, Englisch, Spanisch Fortgeschrittene Französischkenntnisse sehr von Vorteil Abgeschlossenes Hochschulstudium mit umfangreicher langjähriger Berufserfahrung Was wir Ihnen bieten: Einen festen Arbeitsvertrag nach DGB/GVP-Tarifvertrag Eine übertarifliche Vergütung, zzgl.
Für den Standort in Hamburg-Finkenwerder suchen wir Sie als Configuration Manager A320 Family Program (d/m/w) in Vollzeit. DIES SIND IHRE AUFGABEN: Konfigurationskontrolle in Abstimmung mit transnationalen Stakeholdern sowie funktionalen und lokalen CM-Bereichen sicherstellenVerfügbarkeit und Qualität relevanter Daten gemäß Aircraft-Spezifikationen und Datenmanagement-Richtlinien gewährleistenTransnationale und funktionale Change Requests vor MOD-Freigabe prüfen und überwachenOffene Punkte zu Kosten, technischen und industriellen Parametern vor MOD-Eröffnung klären (Vollständigkeits- und Plausibilitätsprüfung)Aussagekräftige KPIs zur Unterstützung von Business- und Strategieentscheidungen bereitstellenInterne und externe Bereiche zu CM-Prozessen und -Themen beraten DAS BRINGEN SIE MIT: Abgeschlossenes Studium im Bereich Ingenieurwesen, Luft- und Raumfahrt, Maschinenbau oder einer ähnlichen technischen FachrichtungMind. ein Jahr Berufserfahrung Configuration Management, Engineering und im ProjektmanagementMind. zwei Jahre Berufserfahrung in der Luft- und RaumfahrtDetaill.
Für den Standort Hamburg Finkenwerder suchen wir Sie als ESI Electrical System Installation (m/w/d) ab sofort in Vollzeit. DIES SIND IHRE AUFGABEN: Erstellung und termingerechte Bereitstellung von Zeichnungssätzen gemäß Aircraft-ProgrammplanungVerantwortung für Erstellung, Prüfung und Freigabe des Definitionsdossiers als CI/Design ResponsibleSicherstellung der Einhaltung aller relevanten Richtlinien, Normen und ProzesseKoordination technischer Schnittstellen mit Systemdesign, Produktion und weiteren FachbereichenBearbeitung und fristgerechte Umsetzung von Änderungen (z.